1 00:00:02,002 --> 00:00:05,255 [телефон звони] 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,883 [задихано] 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,093 [шљунак цвили] 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,346 - [виче] 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,848 [тешко дише] 6 00:00:33,867 --> 00:00:36,411 ЖЕНА [удаљена]: Имате ли ситнину? 7 00:00:36,495 --> 00:00:38,956 Само треба да попушим. 8 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 - [задихан] 9 00:00:54,763 --> 00:00:58,475 [шљунак лаје] - Хвала Богу. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,779 [звона на вратима] 11 00:01:16,618 --> 00:01:18,954 - Хеј, ух, Канзас? 12 00:01:19,037 --> 00:01:21,373 - Ох, хеј. 13 00:01:21,456 --> 00:01:22,916 Хеј. 14 00:01:23,000 --> 00:01:24,376 - Ух, шта ти радиш овде? 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,128 Имаш ли још једно тело да бациш? 16 00:01:26,211 --> 00:01:28,005 - [смех] Хм... 17 00:01:28,088 --> 00:01:30,215 Ум, не. 18 00:01:30,299 --> 00:01:31,508 Не, само, хм... 19 00:01:31,592 --> 00:01:33,385 само добијам гас. 20 00:01:33,468 --> 00:01:34,511 - Срање. 21 00:01:34,595 --> 00:01:36,180 Ух, извини, дај ми минут. 22 00:01:36,263 --> 00:01:38,724 Ја, хм, вежбам за квалификационо коло 23 00:01:38,807 --> 00:01:40,475 Игара 2024. 24 00:01:40,559 --> 00:01:43,812 То су, као, Олимпијске игре. 25 00:01:43,896 --> 00:01:46,565 Они сада раде видео игрице, што је кул. 26 00:01:46,648 --> 00:01:50,611 - Ох, то је, да, не, то је-то је кул. 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,615 - Два састанка у једној ноћи. 28 00:01:54,698 --> 00:01:57,159 Вау, то је као линија радње романтичне комедије. 29 00:01:57,242 --> 00:01:59,119 Требао би то написати. 30 00:02:01,121 --> 00:02:04,082 - Како знаш да сам писац? 31 00:02:05,751 --> 00:02:07,044 - Ох, не знам. 32 00:02:07,127 --> 00:02:08,837 Мислим, зар нису сви који долазе овде? 33 00:02:08,921 --> 00:02:11,465 Или, ух, глумица, али ти јеси очигледно није то, па, ух... 34 00:02:15,219 --> 00:02:17,262 Ја-ја... Као, ти си-- Оно што сам мислио је, као, 35 00:02:17,346 --> 00:02:18,764 не изгледаш као ти, као, 36 00:02:18,847 --> 00:02:21,558 брига за шминку или-или, ух, знаш, 37 00:02:21,642 --> 00:02:24,144 дотеривање или, хм... 38 00:02:24,228 --> 00:02:26,772 Није да мораш да се шминкаш да... 39 00:02:26,855 --> 00:02:29,274 да будеш, па, девојка, или би могао... 40 00:02:29,358 --> 00:02:31,151 То је твоје тело, твој избор... можеш да радиш шта хоћеш. 41 00:02:31,235 --> 00:02:34,863 Или, или не, или се не шминкам, што је такође добро. 42 00:02:34,947 --> 00:02:37,074 - Ти-ти, хм... 43 00:02:37,157 --> 00:02:39,993 ти програм, зар не? 44 00:02:40,077 --> 00:02:43,080 Радиш телефоне? 45 00:02:43,163 --> 00:02:46,542 - Да, да, ух, ја програмирам, телефони, ствари, све. 46 00:02:46,625 --> 00:02:48,585 хм... - Тражим некога. 47 00:02:48,669 --> 00:02:51,004 Путник од раније вечерас. 48 00:02:51,088 --> 00:02:52,214 - Ух... 49 00:02:52,297 --> 00:02:55,133 путница секс лутке, ух, зашто? 50 00:02:55,217 --> 00:02:57,094 [звона на вратима] 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,303 - Покушава да ме убије. 52 00:02:58,387 --> 00:03:00,097 - Хеј, човече, како иде? 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,141 [нејасно ћаскање на радију] 54 00:03:03,225 --> 00:03:04,768 - Хеј. 55 00:03:04,852 --> 00:03:07,104 - Најсавременији систем који имате. 56 00:03:07,187 --> 00:03:08,313 Када га је Влад ставио? 57 00:03:08,397 --> 00:03:10,482 - Ух, [прочишћава грло] да. 58 00:03:10,566 --> 00:03:12,109 Ух, о прошлој недељи? 59 00:03:12,192 --> 00:03:13,777 Да, он, ух... 60 00:03:13,861 --> 00:03:15,487 Једина ствар коју је икада сломио његов новчаник отворен за. 61 00:03:15,571 --> 00:03:18,115 - [смех] Да, знамо. Нема бесплатних кафа. 62 00:03:18,198 --> 00:03:19,700 [ЈЈ се смеје] 63 00:03:19,783 --> 00:03:21,869 Па, ако ти, хм, ако желиш, ти, ух... 64 00:03:21,952 --> 00:03:23,787 Кафић је тамо позади. 65 00:03:23,871 --> 00:03:25,539 Нећу ни души рећи. 66 00:03:25,622 --> 00:03:27,541 - У реду, хвала. 67 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 [нејасно ћаскање на радију] 68 00:03:32,337 --> 00:03:34,047 - Шта, шта радиш, шта ти... 69 00:03:34,131 --> 00:03:35,966 како то мислиш неко покушава да те убије? 70 00:03:36,049 --> 00:03:37,134 Шта то значи? 71 00:03:37,217 --> 00:03:38,844 - То. 72 00:03:38,927 --> 00:03:40,345 Буквално то. 73 00:03:40,429 --> 00:03:42,181 Повукао је нож на мене. 74 00:03:42,264 --> 00:03:43,724 Напао ме је. 75 00:03:43,807 --> 00:03:45,726 - Да ли се-- јеси ли озбиљан? 76 00:03:45,809 --> 00:03:47,728 Јер ако си озбиљан, не би требало да причаш са мном. 77 00:03:47,811 --> 00:03:48,896 Требао би разговарати са њима. 78 00:03:48,979 --> 00:03:50,647 Они, они, они... - Не могу. 79 00:03:50,731 --> 00:03:54,443 Не могу, жао ми је. ја могу... 80 00:03:54,526 --> 00:03:57,529 Он је убио ову жену. 81 00:03:57,613 --> 00:03:59,781 Убио ју је ножем из мог стана. 82 00:03:59,865 --> 00:04:02,451 И-и људи су ме видели бежећи са лица места. 83 00:04:02,534 --> 00:04:04,244 [шмркће] 84 00:04:04,328 --> 00:04:06,205 И ја-не знам... 85 00:04:06,288 --> 00:04:08,665 А ја једноставно не... не познајем никога. 86 00:04:08,749 --> 00:04:11,251 не познајем никога и-и познајем само тебе 87 00:04:11,335 --> 00:04:13,921 јер... управо сам се доселио и тако ми треба... 88 00:04:14,004 --> 00:04:17,007 Треба ми, само треба да ми верујеш... 89 00:04:17,090 --> 00:04:19,760 - [муца] Хеј, ух... 90 00:04:19,843 --> 00:04:21,303 Хвала, момци. Ценим вас момци. 91 00:04:21,386 --> 00:04:22,721 Ви момци у плавом. 92 00:04:22,804 --> 00:04:24,848 - Ценимо вас. 93 00:04:24,932 --> 00:04:26,892 Успут, човече, остани оштар. 94 00:04:26,975 --> 00:04:28,936 Било је забоденог ножа на Холивуд булевару 95 00:04:29,019 --> 00:04:30,395 пре око пола сата. 96 00:04:30,479 --> 00:04:31,647 [нејасно ћаскање на радију] 97 00:04:31,730 --> 00:04:33,565 - Нож, вау. То је страшно. 98 00:04:33,649 --> 00:04:34,691 - Да. 99 00:04:34,775 --> 00:04:36,193 Нешто у ваздуху. 100 00:04:36,276 --> 00:04:37,611 Вечерас су сви мало нервозни. 101 00:04:37,694 --> 00:04:39,404 - Мм. 102 00:04:39,488 --> 00:04:41,198 - Лаку ноћ, госпођо. 103 00:04:41,281 --> 00:04:42,366 - Лаку ноћ. 104 00:04:42,449 --> 00:04:45,202 [звона на вратима] 105 00:04:45,285 --> 00:04:46,995 [врата се затварају] 106 00:04:49,623 --> 00:04:51,416 - У реду, ух... 107 00:04:51,500 --> 00:04:53,293 ако је ово нека врста, као, чудна група 108 00:04:53,377 --> 00:04:55,254 шала за Јутјуб или тако нешто, 109 00:04:55,337 --> 00:04:57,631 Нисам, јебено нисам заинтересован, ок? 110 00:04:57,714 --> 00:05:00,008 - Ако ме нађе... 111 00:05:00,092 --> 00:05:02,386 убиће ме. 112 00:05:02,469 --> 00:05:04,596 [удаљена сирена завија] 113 00:05:04,680 --> 00:05:06,223 [свира драматична музика] 114 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 - Шта је то јеботе? 115 00:05:19,319 --> 00:05:20,696 - Шта је то? 116 00:05:20,779 --> 00:05:21,780 - То је, то је мој... 117 00:05:21,864 --> 00:05:23,657 То је, то је од... 118 00:05:23,740 --> 00:05:25,117 То је снимак из моје куће. 119 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 То су моје сигурносне камере код куће. 120 00:05:27,244 --> 00:05:28,871 Али није, није равномерно прикључен на ову мрежу. 121 00:05:28,954 --> 00:05:31,081 Па, зашто би...? 122 00:05:31,164 --> 00:05:32,958 Зашто сам...? Немам приступ свом телефону. 123 00:05:33,041 --> 00:05:37,129 Зашто немам приступ свом телефону? Зашто немам приступ свом телефону? 124 00:05:45,470 --> 00:05:47,890 - То је он. 125 00:05:52,477 --> 00:05:54,897 Он је овде.